Conchinchinadas: PATADA EN EL CULO AL GOBIERNO CAMBOYANO (A Kick on the ass to the Khmer Goverment)

SPANISH AND ENGLISH VERSION

8 DE MARZO DEL 2010, 184 FAMILIAS DEL BARRIO TUOL KORK, DE PP, HAN SIDO VICTIMAS DEL INCENDIO DE SUS CASAS POR PARTE DEL GOBIERNO CAMBOYANO.

La excusa: Rehabilitar la zona para la posterior construcción de hoteles, restaurantes y centros comerciales.Lo que ha conllevado al realojo de mas de 1000 familias desde hace mas de dos años.

Cómo lo hacen? : Povocando incendios que acaban destruyendo el hogar de muchísimas familias.

Ahora, recién leido en el periódico, veo que comentan el "posible" realojo de las familias!..No me creo nada..Y si es verdad, tardará muchísimo..así que nada, como sino hubiera leído nada.

Conmocionada con la situacion y sobretodo involucrada con ella, ya que vivo aqui, conozco gente que vive en esa zona y que ha perdido mucho, me siento con la obligación de ayudar en todo lo que pueda, asi que deciros que desde aqui empezamos una campaña de recaudacion de dinero para poder ayudarles con los básicos.Es decir, con la compra de :

-Plásticos( con los cuales se construiran junto con palos de bamboo las "casas")
-Esterillas(Para poder dormir en el suelo)
-Arroz
-Cubos para almacenar el agua

Deciros que ayer nos reunimos con el presidente de l a asociación de vecinos del barrio, el cual me autorizó hacer las fotos y mañana ya tendré en mis manos la lista definitiva de victimas afectadas y ya podremos empezar a calcular cúanto dinero necesitariamos, pero por ahora tenemos calculado que si cada uno de vosotros ingresa 5 $ en un numero de cuenta, del cual dispondreís mas tarde, podremos empezar a ponernos en marcha.Si quereis colaborar poneros en contacto conmigo atraves del meil, y os pasaré el número de cuenta. Muchas gracias.
Hay varias personas que ya se estan involucrando y con mucho mas dinero, asi que a vosotros-as, Gracias!!!..

Bueno,ya está en proceso la creación de un poster de campaña informativa de lo que está ocurriendo y de la ayuda tan urgente que se necesita.Intentarmos que se puedan también colgar en España, por lo menos en Vitoria y en Pamplona, lo demás ya es cosa de vosotros chicos-as.

Aquí os dejo un poco del horror del gobierno khmer en contra de su propia gente, la cual es sin duda, una de las mas amables y sonrientes del mundo...x lo menos del mundo que yo he visto hasta ahora...

ENGLISH VERSION:

March 8, 2010, 184 FAMILIES IN TUOL KORK NEIGHBOURHOOD HAD BEEN VICTIMS OF THE BURNING OF THEIR HOUSES BY THE CAMBODIAN GOVERMENT..

The excuse: Rehabilitate the area for subsequent construction of hotels, restaurants and comerciales, which has led to the relocation of more than 1000 families for over two years.

How they do it? : Setting fire on the houses of a lot of families..

Now, just read in the newspaper,that they discussed the "possible" relocation of families! .. .. I do not believe anything if it's true, it will take a lot of time ..

Shocked by the situation and totally involved with it since I live here, I know people who live in that area and has lost a lot, I feel compelled to help as much as i can, so saying that from here we start a campaign of raising money to help with basics, with the purchase of:

-Plastics
-Mats (To sleep on the floor)
-Rice
-Water storage cubes

Say that yesterday we met with the president of the association of neighborhood residents, which authorized me taking pictures and tomorrow I'll have my hands on the final list of victims affected and you can start to calculate how much money they would need, but for now we calculated that if each of you enter 5 dolars into a account number, will give later, we can start to get going. If you want to help, please contact me by my e mail, and i will give you the account number.
There are several people already involved and with more money, so : "Thank you !!!..

Well, it is in the process creating an information campaign poster of what is happening and urgent help needed.We are trying that it can also be hung in Spain, at least in Vitoria and Pamplona, and otherwise is up to you guys-as.

Here I leave a little of the horror of the Khmer government against its own people, which is undoubtedly one of the most lovable, kind and smiling in the world ...

href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFjSwtxM4wbCCo25dSCdhumn9yiu18uIxrtVMHeH41dgCJqK4fqJ1w1ZDXELrzGDeDy0YwOIgXISOHSWbwQkaEr1z7VBFS3EZ1rVYqWPAP5x5a-31ntvLZEjjsmKUs88zWFx09__r9lAQ/s1600-h/IMG_0580.JPG">